アイリーンメモ2023特別企画【アートコラボ】 / Special Program Art-Collabo
こんにちは、HCプログラム７期アキコ、 ８期サヤコです。 今年の桜開花予報は、例年の１、２日早く、 私達の住む地域は既に咲き始めています。 さてさて、 本日は、画家のアキコとミュージシャンのサヤコの企画 「アートコラボ」 について少しお話させてください。 | Hello, we are Akiko and Sayako. The cherry blossoms forecast this year is one or two days earlier than usual, and the area where we live has already begun to bloom. Well, we would like to talk about the project "Art Collaboration" by the painter Akiko and the musician Sayako. |
事の発端は、 昨年、仲村ユウさんのアート鑑賞ワークショップに たまたま参加したことでした。 IBLP発起人チアキさんの 「このチームで何かおもしろいこと出来そうじゃない？！」 また出た、チアキさんのそれ！ とは思ったのですが、 何だか面白そうで ついつい巻き込まれてしまいました(笑) そして、決まったのが、 サヤコの音楽 ＆ アキコの絵 のコラボレーション！ それをチアキのダイレクションで スタートしました♪ | It all started when we happened to participate in Yu Nakamura's art appreciation workshop last year. IBLP founder Chiaki said, "don't you think we can do something interesting together? “ OH that's Chiaki again! We thought so, but it seemed interesting, and we drew ourselves in at the end (laughs). And we decided to collaborate with Sayako's music and Akiko's paintings and then it is directed by Chiaki. |
【絵のパート】 私のアート活動を後押ししてくれた アイリーン。 作っている時間は、 大好きなアイリーンと会って 二人で会話しているようで 本当に楽しいものとなりました。 少しずつアイリーンに深くフォーカスし、 二人からアドバイスを頂きながら、 段々と洗練された作品に仕上がった と思います。 【音楽パート】 ご主人のラッセルさんが アイリーンの好きな曲を提案してくださり、 その曲を参考に制作させて頂きました。 当初想像もしてなかったアイデアが どんどん湧きいてきて、 ワクワクが止まらず、 何だかアイリーンとも コラボができた気分です。 アイリーンは、 力強く素敵な声をお持ちで 歌手にもなれたのだろうなとも思っています。 (…詳しくはメモリアルイベントで…)。 【動画パート】 感性の鋭さ、 豊富なアイディア、 確立したスタイル、 全てが融合され、 二人のアートが形になっていく。 プロジェクト発足から、本当に感動の日々。 その工程に関わらせて頂けたこと とても感謝しております。 二人の素晴らしい作品をどう魅せられるか、 ちょっとプレッシャーはありますが、 この動画編集は、 ワクワクする挑戦でもあります。 | 【Creation Part】 Irene, she encouraged my art activities a lot. While making creations, it seemed like I met my beloved Irene and had conversations with her. It was a wonderful time! Little by little, I focused on Irene herself deeply and received advice from the two, the pieces were gradually refined. 【Music part】 I make the music based on the songs which Irene’s husband, Russell suggested as Irene’s favorite. More and more ideas that I hadn't imagined in the beginning began to spring up, and I couldn't stop getting excited. Somehow I felt like I could collaborate with Irene. I think Irene could have become a singer with a powerful and wonderful voice. (For more information, please join the Memorial Event.) 【Video part】 This is a fusion of the artistic sensibilities, abundant ideas, and established styles It has been truly inspiring from the start of the project I am very grateful to be involved in the process. However it is also a challenge with pressure to see how I can fascinate their amazing creations. |
アキコ、サヤコ、チアキ、 3人とも 違うストレングスを持ち合わせているからこそ、 「コラボベストマッチ」 そう確信しています。 出来上がりを楽しみにしていて下さいね！ どうぞ、お見逃しお聴き逃しのなきよう！！ イベント当日お会いできるのを楽しみにしております。 | Akiko, Sayako, and Chiaki all have different strengths, so we believe that it became a "Collaboration best match". So don't miss out! We look forward to seeing you on the day of the event. |
お申し込みはコチラから / Register here
↓ ↓ ↓
| |