今回は4/23に行われるメモリアルイベントの献杯品のご案内です。 | We will be providing "The toasting drink" for purchase, for the memorial event on April 23rd. |
| |
北海道在住4期 Nakamura Yuさんに相談したところ、ご夫婦で考えていただき | We consulted Yu Nakamura in Hokkaido to help us choose the items. She and her husband put their thoughts together, |
”Beauty×Healthy×楽しい”をコンセプトに | and selected fabulous items from Hokkaido, which would make everyone smile, |
みんなが笑顔になってくれるとっても素敵な品を北海道よりセレクトしてくれました。 | with the concept of “Beauty x Healthy x Fun” |
二人ともさすが感度が高い~! | We are impressed with their sophisticated choices! |
(下記★の品を詰め合わせての発送です。ご希望により海外発送も対応します。) | (The following ★ items will be shipped together. We will also accommodate shipping overseas.) |
献杯するのが私達もとても楽しみになりました♪ | We are very much looking forward to the toast ♪ |
| |
発送の関係で献杯品はイベント最終受付より締め切りが早くなる予定です。 | Due to shipping related preparations, the order deadline will be sooner than the event registration due date. |
(3/20頃締め切り予定です!) | (the order deadline will be around 3/20!) |
3/7より申し込みが開始したら早めにお申し込みくださいませ!! | When the ordering starts on 3/7, please make your purchase sooner than later!! |
★Drink~積丹スピリットのブルーハーブティ | ★Drink ~ Shakotan Spirit Blue Herbal Tea |
アイリーンをイメージしてブルーのハーブティをセレクトしました。 | We chose this blue herbal tea to reflect the image of Irene. |
そのまま飲んでも良し(レモンを入れると美しく色が変化します) | The tea is good as it is (the color changes beautifully when you add lemon), |
ジンなどと割るミキサーとしてもおいしくいただけます。 | or can be mixed with gin or something similar for a tasty adult beverage. |
| |
★Food~Pyramのオーガニックドライフルーツとナッツの詰め合わせ | ★Food ~ Pyram's assortment of organic dried fruits and nuts |
ニセコにあるオーガニックの量り売り専門店 | Pyram is a specialty store in Niseko, selling organic items by weight. |
Yu夫妻おすすめのナッツとドライフルーツをイベント用に特別セレクト。 | With the recommendation of Yu and her husband, a special blend of nuts and dried fruits was created especially for this event. |
お水につけてデトックスウォーターにしても美味しくいただけます。 | Not only enjoying the blend as it is, you can also enjoy it as the detox water by soaking it in water. |
簡易包装を心がけているお店の為,生分解できる包装を使用しています。 | Because of their effort for the environmentally friendly operation, the packaging is biodegradable. |
| |
どちらも素晴らしいコンセプトの元、事業を展開されています | Both stores are developing their businesses under fabulous concepts. |
北海道積丹半島の厳しい自然環境で育つ多種多様なボタニカルを使った蒸留所。自社ボタニカル ガーデンもあり、原料の栽培から行なっている他、オンラインショプでは道内のヘルシードリンクも取り 扱う。積丹という地域の豊かさの象徴である海森文化を知り、学び、守り、永続的な地域づくりを目指 すプロジェクトも実施中。
Pyram Organics & Plants https://www.pyram.life
「オーガニック食品の普及は、大地を守ること、生態系の維持、自然環境の保護、循環型社会の形 成に繋がる」という考えのもと、全て生分解出来る梱包資材を使用し、無駄なゴミを作ることなく地産地 消を最優先にしたオーガニック食品を安価に気軽に買えるようにと北海道ニセコでスタートしたお店。
アイリーン三回忌メモリアルイベント実行委員会 Irene Memorial Event 2022 Planning Committee