みなさん、こんにちは。Irene BIG LOVE ProjectのSanaeです。
Hello everyone. This is Sanae from the Irene BIG LOVE Project.
先日は一周忌メモリアルイベントに参加いただき、本当にありがとうございました。
80名以上の方に集まっていただき
アイリーンと繋がりがる方々のアイリーンへの愛に溢れた時間でした。
すばらしい時間が共有できましたこと感謝しています。
Thank you very much for participating in the memorial event the other day.
More than 80 people gathered. It was a time full of love for Irene with those who were connected to her. Thank you for sharing a wonderful time.
そして、今日はそのイベントでできた繋がりを通じて
素敵なお知らせを共有させてください。
アイリーンの長年のご友人で
ロンドンで日本食シェフ、フードライターとして活躍され
料理教室Yuki's Kitchenの代表を務めておられるYuki Gomiさんが
主催されるZOOMでのオンラインイベントです。
And today, I would like to share wonderful news through the connection made at the event.
This is an online event at ZOOM hosted by Irene's longtime friend, Yuki Gomi, who is a Japanese chef and food writer in London and the representative of Yuki's Kitchen.
HEALTHY JAPANESE COOKING CLASS!
6月3日 18:30 （ロンドン時間）
1.5時間 • オンライン Zoom
費用：10ポンド •
Date: June 3 18: 30 UK Time
£10 • 1.5 hrs • Online via Zoom
Yukiさんは、アイリーンが亡くなってから、Breast Cancer Nowを支援するため
ロンドンピンクリボンの委員になられました。
このイベントのすべての収益はBreast Cancer Nowへと寄付されます。
それぞれの場所での時間をご確認のうえ是非参加されてください。
（日本時間は 6月4日 02:30になります）
下記YUKI'S KITCHENのサイトより詳細をご確認、お申し込みください。
Since Irene passed away, she have joined the committee of the Pink Ribbon Ball, to raise funds for Breast Cancer Now. This is a special class where all proceeds will go directly to Breast Cancer Now.
Please be sure to check the time at each place before you join the Event.
Please check the details below YUKI's KITCHEN website and apply!
また、下記Yukiさんのサイトにアイリーンが参加している動画があります。
こちらご覧になってください！
In addition, there is a video of Irene participating in Yuki's class below.
Please take a look!
Yukiさんのウェブサイトは下記になります。
The following is Yuki's website.
https://www.yukiskitchen.com/yuki-gomi
そして最後にお願いがあります。現在Irene BIG LOVE Projectでアンケートを行っています。
Finally, I have a favor to ask you. We are conducting a survey now.
いつかIrene BIG LOVE ProjectとYukiさんとも
コラボできるような機会があればいいですねと話しています。
アイリーンを通じて、こうして繋がりがある方々と
アイリーンが目指していた女性のエンパワーメントのために、
セミナーやワークショップ、記事の掲載や、情報の共有の形で
コラボさせていただけたら素敵だと思います。
アンケートの中に記載する欄がありますので
是非アンケートにご協力ください。
いただいた回答を今後の活動に生かしていけたらと思っています。
どうぞご協力よろしくお願いいたします！
We hope to have a chance to collaborate with Yuki on the Irene BIG LOVE Project.
It would also be nice if we could collaborate with people through Irene in the form of seminars, workshops, articles and information sharing
to empower the women that Irene has been working for.
There is a column in the questionnaire about that, so please cooperate with the questionnaire.
We would like to utilize the answers for future activities.
最後まで読んでいただきありがとうございます。
Thank you and best wishes,
Irene BIG LOVE Project