皆さん、こんにちは。 | Hello Everyone! |
今年もアイリーンのメモリアルの時期がやってきました。 今回は三回忌のイベントとなります。 | It’s the time of the year to commemorate Irene. Two years has passed, but we still feel her presence in our daily lives. |
| |
今年のイベントテーマは、 『アイリーンのレガシーは息づいています!』 | The event theme this year is: “Irene’s legacy is alive!” |
| |
アイリーンに大なり小なりの 私たちの成長を伝えられるよう、 | We are planning to make this event in a way so we can let her know our big and small steps we have taken, |
“Dear Irene” | as if we are writing letters to her that start with |
で始まるメッセージを彼女に届けられるような 素敵なイベントにしたいと思っています。 | “Dear Irene,” |
| |
アイリーンのハーモニーサイクルや コーチングを受けた方々、 ご家族、ご友人や、 アイリーンと繋がりのあった方々と共に、 アイリーンを想いながら 心温まる時間を過ごしませんか？ | Please join us in this heartwarming time to remember Irene, together with her families and friends, the members of Harmony Cycle, those who received her coaching, and many others. |
| |
イベントの詳細ページは下のボタンから | Please check out the event information from the link below: |
イベント参加へのお申し込みは、 3月7日から開始いたします。 | Registration starts on March 7th. |
| |
上記のイベントページは 随時更新されていきますので、 What’s Newでのお知らせと合わせて 都度ご覧ください。 | The event page is going to be updated as we have more details, and we will send out in “What’s New” as well. |
| |
イベントでお会いできるのを 楽しみにしています！ | We look forward to seeing you at the event! |
アイリーン三回忌メモリアルイベント実行委員会 Irene Memorial Event 2022 Planning Committee